1992¦~¡C
¤Ó¤l¬Yµó§{°s¼ÓÁ|¦æ°£¤iÂN®b¡C
¤J³õ¶O«K©y¡A¬Ù±oµN¦~©]¶º¡A¦³©â¼ú¡A³Ì«n¦³³Â³¶A¼Ö¡C¦P«¼°º¦P³¶¤Í¥|®É¥b·Ç³Æ¶}¾Ô¡A¤K·³¦hªº®]¤kªü§±«h¦b¤@®ÇÀRÀR¬Ý®Ñ¡C
¦P«¼¤W®a¬O¶}ªá©±³¯¤Ó¡A¦oÃä¬~µPÃä»´Án°Ý¡G¡u§Ṳ́K®É¤~¦Y¶º¡Aªü§±¤@ª½¬Ý¤U¥h¡A©È¤£©È´eÃa¡H¡v
¦P«¼´Â®]¤k¯º¤@¯º¡AÄ~ÄòÅ|µP¡G¡u¤£·|°Õ¡A¦o³ßÅw¬Ý®Ñ¡C¹ï¤F¡Aµáµá¡A¤µ±ß¤£¥Î¶}¤u¶Ü¡H¡v
§¤³¯¤Ó¹ï®aªº¬Oµáµá¡A¦o¦bºqÆU°Ûºq¡A¥X¹L´X°¦ÂøÀA°Û¤ù¡A¦b°s´Yºq¤â¤¤Á¡¦³¦W®ð¡A¼bÁnÜݮ𪺻¡¸Ü¤è¦¡¤Î¼sªF¸ÜµÄ¤f¤£¼Ð·Ç¬O¦oªº¼Ð»x¡C
¡u¬K¯úªº³õ¦hµÛ©O¡A³o´X¤Ñ§Ún¥ð®§¥ð®§§r¡C«ç»ò¶W°OÁÙ¤£¨Ó¡An©ú¥J³µÛ§ÚÌ´XӦѤH®a¡A¤~¯u¬O´eÃa¥L¤F¡C¡v
³¯¤Ó»¡¡G¡u¤µ¤Ñ¬O¤°»ò¤é¤l¡H¶W°O³oªù¥Í·N¾a³o¨Ç¤j®É¤j¸`¤~ÁÈ¿ú¡A§Ú¤§«e¬Ý¥L¦b©±ùØÅ|±o°ª°ªªº¤¸Ä_½L¡A¤@¤U¤l´N½æ¥ú¤F¡C¡v
¦P«¼±µ¤f¡G¡u¥L»¡¤J®u«e·|¨ì¡A¶º«á¤~¸ò¥L¤j¾Ô¤]¤£¿ð¡C²{¦b¡y¤T®Q±Ð¤l¡z¥´²Ó¤@¨ÇÅýÅý©ú¥J¡C¡v
©ú¥JºC¤âºC¸}¦a±ÆµP¡A¥ª¬Ý¥k¬Ý¡C¥L¬O³¯¤Óªº¨à¤l¡A¦b¬v¦æ°µ¤åû¡Aè¹L¤F¸Õ¥Î´Á¡A¦P«¼ºâ¬O¬ÝµÛ¥L¦¨ªø¡C
¤j®a«Ü¦³@©Ê¦aµ¥µÛ¡A¦P«¼²´©w©w¦a¬ÝµÛ©ú¥Jªº±¡A³¯¤Ó¯«¦â¾®«ªº°Ý¡G¡u«ç»ò°Õ¡H¡v
¦P«¼°Ý¡G¡u©ú¥J¡A§Aªñ¨Ó¯}¤F°]¬O¤£¬O¡H¡v
©ú¥J½K¬ÜÀY¡G¡u¬O°Ú¡A¶ý§i¶D§A¤F¡H«e´X¤Ñ±¼¤F¿ú¥]¡A¯uË·°¡C¡v
¦P«¼¯º¯º»¡¡G¡u§A¶ý˨S¦³»¡¡A¤£¹L§A¤µ±ß¤S·|¦A¯}¤@¦¸¤F¡A¥´²Ó¤@¨Ç¬O¹ïªº¡C§A»óÀYªx¬õ¡A¤£©y½ä³Õ¡A¦Ó¥B»ó¤ò¥~ÅS¡A¥D¯}°]§r¡C¡v
³¯¤Ó¤]¯º¡G¡u¶â¡A¦P«¼©ñ¿úºÉ§A³U¡A§A¦n¦n°O¦í¡C¸ò§Ú̪±ª±´N·í¥æ¾Ç¶O¡A§K±o¥~ÀY³Q¤HÄF¡CÁÙ¦³¡A¦¥s§Aª`·N¤@¤U»öªí¡A¤£n¹³§Aª¨¨º¼Ë¤£×Ãä´T¡C¡v
µáµáÂI°_¤@®Ú·Ï¡A³o®É¡A¤£ª¾¨ºùذ{¤@°{¥ú¡Aµáµá±æ¤F¤@·|¡A¤~¤SÄ~Äò»¡¡G¡u»¡°_Ë·°¡C³¯¤Ó¡A§A¦³´À§Ú¯d°_ªÜ»T¸¶Ü¡H¡v
¡u¦³§r¡A´À§A¯d°_¨â¬Ö¡A¬c¤l¸©ö¶R¡A«ó¬f¸©M¶À¥Ö¸§A¤£n¶Ü¡H¡v
¡u¨º¨Ç§Ú¤]¦³¥Î³Ñ¡A¦ýªÜ»T¸Ãø¨D¹À¡C¡v
¦P«¼±æ¤F±æµáµá°Ý¡G¡u«Ü®t¶Ü¡H³s·s¥¿ÀY¤]Ä~Äò¨R¥|¸¾þ¡H°£¤F¥Î³o¥|¸¯óÞs¤ô¬~¾þ¨R¾`¹B¤§¥~¡A§O§Ñ¤F¦b¨ºÞs¤ôùؤU¨ÇÆQ°Ú¡C¡v
¡u³oÓ§Ú˰O±o¡A§Ú¦Û¤v¤]·ÓµÛ¬~¤F¤C¤é¡A¬~¨ì¦~¤Ü¤K¡C¨º¬O§ÚªB¤Í§r¡A¥h¦~¦oË·°±o¤£±o¤F¡I¤µ¦~¤S¥Ç¤Ó·³¡A¯u¬O¤£ª¾¦ó¦~¦ó¤ë¤~¦n¡H§Ú¤¶²Ð¤F¦o¥h§A¨ºùØ¡A§A¦ó®É¶}·~§r¡H¡v
¦P«¼ºN¤F¤@°¦µP¡A¤j¤O©ç¦bÂi¤W¥s¡G¡u¤Kµf¡Aµ´³¹¤C¦P¡C¡v¤S¬O¤@°}°{¥ú¡C
µáµáÄW¡G¡u¦³¥Í·N´N¦Y½k¡H§A¯u¬O©ô°Ú¡I¡v
³¯¤Ó©Ç¥s¡G¡u§Ú¸ò§A¦P¼Ën¦P¤l¡A§A¤Ï¤ñ§Ú¦h¡C¡v
©ú¥J¤]Åå¹Ä¡G¡u©Ç¤£±o§A¥s¦P«¼¡A±`±`°µ¦P¤l¡C¡v
¦P«¼¥u¬O¯º¡G¡u¹ï°Ú¡A§Ú³oÓ´ý¸¹¤]¬O³o¨âӳåë§ïªº¡Cµáµá¡A¥s§AªB¤Íªì¤»¨Ó§ä§Ú¦n¤F¡A¥¿¦n¬O¬P´Á¤Ñ¡A¨Ó¤§«e¥ý§â¤K¦r§i¶Dªü§±¡C¡v
¡u¦n§a¡C¡vµáµá©Ô¶}©â±P¬Ý¬Ý¡G¡uü¡A¥h¾`¹BÁÙ¤£°÷¡C³¯¤Ó¡A§Ún¥h§A¨º¨à¶R¤C¦âªá¶Ê¹B¡A¬~¥LÓ¤C¤Ñ¡A¤£µM«ç¸ò¦P«¼¥´¡C¡v
³¯¤Ó»¡¡G¡u§O»¡§A¡A§Ú¤]n¬~¤@¬~¤F¡A©ô±o¨º»ò¼F®`¡C¡v
©ú¥J¶Ì¯º¡G¡u§Ú¤]¸òµÛ¬~¦h¨Ç¡C¡v
³¯¤Ó«üµÛ¥L¹ï¦P«¼»¡¡G¡u§Ú³Q¥L®ð¦º¡A§Ú¤w¸g¿ï¨Ç¶}±o³ÌÀéÄꪺªá¡A¾i¤@¤j²~¥s¥L¦Û¤v¨C¤ÑºK¤CºØªá®û¤ô¬~¾þ¶Ê¹B¡A³oӶ̫Ĥl¡A¤£¬OºK¤Ö¤@°¦ÃC¦â´N¬O§Ñ°O¥[ÆQ¡A²ª½®ö¶Oª÷¿ú¡AÃø¹Dn§Ú¨C¤Ñ¬°¥L¶}¦n¤ô³ê¤j¤Ö·Ý¬~¾þ¶Ü¡H¡v
¦P«¼»¡¡G¡u©È¬Æ»ò¡H¤Ï¥¿®aùض}ªá©±¡C¦ý§O»¡§Ú¨S´£¿ô§A¡A¬V¦âªºªá¤£n¥Î¡AÃC¦ân¤ÑµMªº¤~¦n¥Î¡C¡v
©ú¥J¤S¦b§âµP©ñ¨Ó©ñ¥h¡A¬°¤F¤£¯Ô»~¤j®a¡AÀH«K¥´¤F¤@°¦µf¤l¡C
µáµá¤j¥s¡G¡uÁÙ¤£¨ì§Ú¡H«¢«¢¡I¡v¨º¬O¤@çE¤p¤T¤¸¡C
¦P«¼½K½K¬Ü¡G¡u³¯¤Ó¡A§An¦b©ú¥Jªº¨ä¤¤¤@ºØªá´«¦¨¤õ¥Õ¦X¡A¶Ê¶Ê°]°Ú¡C¡v
³¯¤Ó·n·nÀY¡G¡u§ÚË·Q´À¥L¶Ê¶Ê®çªá¹B©O¡A§A¬Ý¥L¨ºÓ§b¬Û¡C¡v
©ú¥J±¬õ¦Õ¨ª¦a««ÀY¦b¼Æ¤p¶êªO¡C³o®É¤S°{¤F´X°{¡A¤TÓ¤k¤H±æ¥ª±æ¥k¤]¬Ý¤£¨ì¨Ó·½¡A¤Hº¥º¥¦h¡A¤j·§¬Oµó§{ºÖ§Q·|©ç·Ó¯d©À¡A«K¤£¦b·N¤F¡C
¦P«¼¯º¯º¡G¡u¤C¦âªá¾þ¥»¨Ó´N¦³¶Ê©ô®çªáªº¥\¯à¡A¥j¥N¶Q¦m³£·|¦b¯D¦Àùؼ»ªáä¡A¥Øªº¤]´N¬O¶Ê©ô®çªá¹B¡A§Æ±æ±o¨ì¬Ó«Ò«C·ý¡C¡v
µáµá¦ù¦ùÃi¸y¡G¡u§Ú¨ì¬Q±ß¤~襴±½§¹¡AÁÙ¦³¤@¤j°ï¦çªA¥¼¬~¡A¦ª¾´N¤µ¦®³¥h©ú±m¨ºùؽS¬~¡A³Ì¦h¹L¤F¦~¤~®³¡C¡v
³¯¤ÓÂ\Â\¤â¡G¡u¤µ¦¡H¤H®a¦~¬Q¤Ñ´N¥ð®§¤F¡C¡v
¦P«¼·n»ë¤l»¡¡G¡uµáµáÃi±o¥i¼¦¡A¤@Ó¤H¦í¦³¦h¤Ö¦a¤èn¥´±½¡H¤]¤£ª`·N¤@¤U¡A¡y°]¤£¤J¦Ãªù¡z§r¡C§A̪¾¤£ª¾¹D¨Ã¤£¬O¡y¦~¤Ü¤K¡B¬~Ã廽¡zªº°Ú¡H¡v
©ú¥J©_¹D¡G¡u³o¥y§Ú¦Û¤pÅ¥¨ì¤j¡AÃø¹D¬O°²ªº¡H¡v
¦P«¼»¡¡G¡u§Ú§Ñ¤F§i¶D§A̶ܡH¨ä¹ê¦~§À¤j±½°£³Ì¦n¿ï¯}¤é¡A¥i¥H¬O¦~¤Ü¤@©ÎªÌ¬O¦~¤Ü¤Tµ¥µ¥¡A¤£¤@©w¬O¦~¤Ü¤K¡C¡v
µáµá»¡¡G¡u¥´±½ÁÙn¾Ü¤é¤l¡H¡v
¡u¤é¾ä¤W«Ü¦h¤]¦³¼g©y¥´±½§Ò¤°»òªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¦pªG®É¶¡³\¥i¡A«K¦b¦~§À¿ï¤@¤Ñ¨Ó¥´±½¡C¦Ó¥B¸Ó¦~¹L±o¤£¿ùªº¸Ü¡A´N¦bªù¤f¦V«Î¤º¥´±½°_¡A¥i»E¦n¹B¡C¬Û¤Ï¡A¸Ó¦~¹L±o®t¡A´N¦Vªù¤f¥´±½¥X¥h¡A§â¾`¹B±½¨«¡C¡v
³¯¤Ó¬ÝµÛµP»¡¡G¡u«u§r¡A«ç»ò¤£¦»¡¡H§Ú³£¨Sª`·N¡A¦pªG¤@¤Ñ¥´±½¤£§¹©O¡H¡v
¦P«¼¥´¤@°¦µP¥X¨Ó¡G¡u±µµÛ¨º¤ÑÄ~Äò°µ¡A³Ì¥Dn¬O³Ì¥ý¶i¦æ¨º¤Ñ¦Ó¤w¡C¡v
³¯¤ÓÄW¡G¡u¦P«¼¡A¤£¦p§A¶}¯Z±Â®{¡A¬£¨Çµ§°Oµ¹§Ú̦n¤F¡C¡v
¦P«¼¯º¡G¡u¶}¤°»ò¯Z¡H¶¢®É¸ò§Ú²á²á«K¥i¥H¤F¡A»´»´ÃPÃPª¾¹D«K®e©ö°O¡A¬£µ§°O³Â·Ð¦º¤F¡C¡v
µáµá¤]¯º¡G¡u¹ï©O¡A§Ú¤ñ¸û³ßÅwÅ¥¡An§Ú¬Ý¤Ï¦ÓÃø¤F¡C¡v
¦P«¼¯ºµÛ·n·nÀY¡A±æ±æ®]¤k¡A¦o¥¿¸ò¤ý±Ð±Â½Í¤Ñ¡C¤ý±Ð±Â¬O¦P«¼³u¥@ªº¤V¤Òªº®v§Ì¡A¸ò¦P«¼¤V¤Ò¤@¼Ë¦b¤j¾Ç¤¤¤å¨t·í±Ð±Â¡C
¤ý±Ð±Â¤]±æ¹L¨Ó¡A¦P«¼°S°S¦a°Ý¡G¡u«x¡H§A¬°¤°»ò¨Ó¤F¡H¡v
¤ý±Ð±Â¤]ºNºN²¤¬°µ}²¨ªºÀY¾v¡G¡u¬Oªü§±ÁܽЧڨӪº¡A¤Ï¥¿³£¬O¤@Ó¤Hªº¦~©]¶º¡A³oùئY¸û¼ö¾x¡C¡v
¦P«¼¶¢¶¢¦a»¡¡G¡u§O»¡±o¤@±¥i¼¦ªº¡A©ú¤Ñ¨S¨Æ·F´N¨Ó§Ú¨º³B§¤§¤¡A§Ú°µ¤F¤@¤j¬ÖÅÚ½³¿|¨S³B®ø¯Ó¡C¡v
¤ý±Ð±Â¤SºNºNÀY¡G¡u¤]¦n¡A§Ú¤¤¤È´N¨ì¡C¡vªü§±§Ô¤£¦í¯º¤F¥X¨Ó¡C
¦P«¼±æ±æ®]¤k¡Aªü§±¦ù¦ù¦ÞÀY¡A©ìµÛ¤ý±Ð±Â¦^¥hÄ~Äò²á¤Ñ¡C
¦PÂiªº³Â³¶¸}³£¦b¤¬¬ÛÀ½¬Ü§Ë²´¡A¦P«¼¸Ë§@¬Ý¤£¨£¡A¦ýÀY¾v±»»\¤Uªº¤@Âù¦Õ¦·¬õ±oµo¼ö¡C
¤@·|¨àÂN®b¤J®u¡A¶W°O¤Î®É»°¨ì¡A³Q¦w±Æ§¤¦bªü§±©M¤ý±Ð±Â¤¤¶¡¡C¦]¬°¶W°O¾Ç°Ý«Ü¦n¡A¸ò¤ý±Ð±Â¦³«Ü¦h¸ÜÃD¡F¦Óªü§±¤S«Ü³ßÅw³o¦ì¤jôô¡A¸g±`¨ì¥L©±ùØÆ[½à¨º¨Ç¡u·s©_¡v²£«~¡A¦³¯È»sªº¶Ç©I¾÷¡B¹CÀ¸¾÷¡B³s¦WµP¥Ö¤â³U¤]¦³¥X°â¡C
®u¶¡ªü§±¦¬¶°¤F¤ý±Ð±Â©M¦P«¼ªº©â¼ú¤p¯È©ñ¦b¶W°O¤f³UùØ¡A·í±ß¶W°O©â¨ì²{ª÷¼ú¤T¦Ê¤j¤¸¡A¬O«D±`¤£¿ùªº¼ú«~¡C¦P«¼©â¨ì¦±©_»æ¡A¤ý±Ð±Â©â¨ìÄѱøÂ§¥]¡Aªü§±«h©â¨ì¯ù¸¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤T¤H¤£±o¤£¨Óӥ洫§ª«¡C¨Ã«D¨C¦ì¹Å»«¤]¦³¼ú¡A¨Ò¦p¹B®ð«ÜIªº©ú¥J´N¸¨ªÅ¤F¡C
¥»¨Ó¦P«¼¹ïªü§±ªºÁ|°Ê«ÜºÃ·P¡A¦ý¦oÆF¾÷¤@°Ê¡A®³°_¶W°Oªº¥k¤â¤@¬Ý¡A´N«éµM¤j®©¡C
¶W°O°Ý¡G¡u·F»ò¡H¡v
µáµá©M³¯¤Ó´ê½ì°Ý¡G¡u¬Ý¤°»ò¡H¶W°Oªº¤â¦³»ò¯S§O¡H¡v
¦P«¼±æµÛªü§±¡G¡u¤p®v³Å¡AÅý§A¸ÑÄÀ¸ÑÄÀ¡C¡v
ªü§±©ñ¤U¥¿¦b¦Yªº¬õ¨§¨F¡A®³µÛ¶W°Oªº¤â»¡¡G¡u§Úè¤~¬Ý¨ì¡A¶Wôôªº¤â¦³¤@±ø¾î°]½u¡A©Ò¥H´N§â©â¼ú¨é³£©ñ¶i¥Lªº¤f³UùØ¡Aªgªg©ô®ð¡C¡v
®t¤£¦h¤j¥b®à¤H³£½Ý°_¦Õ¦·¡Cªü§±¬°¤FÅý¬Ý¤£¨ìªº¤H§ó²M·¡¡A«K»¡±o«Ü¸Ô²Ó¡G¡u§A̬ݡA´¼¼z½u¤W±¡A¤â«ü»P¤â«ü¤§¶¡ªº¦ì¸m¡A¤@¯ë³£¦³´X³B¥Y°_ªº¤p¦×¤s¡A¦³¨Ç¤HºÙ¬°ºÖ¸S¹Ø©Îª÷¬P±a¡C¦Ó¶Wôô«h¦b¹«ü¤U±µÈ¹ª¹ªªº¦×¶}©l¦³¤@±ø¯¾¦ù®i¨ì§À«ü¤U±µÈ¹ª¹ªªº¦×¬°¤î¡A³o±ø´N¬O¾î°]½u¡A¹B®ð«Ü¦nªº¡C¡v
®à¤Wªº¤H¤j³£¬ÝµÛ¦Û¤v¤â´x¡A¦³¨Ç°½¬Ý®ÇÃ䪺¤â´x¡A¦³ªº´NÆgªü§±Áo©ú§D«W¡Cªü§±¶X¾÷¥´¼s§i¡G¡u¬O±C±C±Ðªº¡C¡v
³¯¤Ó¤£¶È¬Ý¦Û¤vªº¤â¡AÁÙ®³°_©ú¥Jªº¤â¦b¬ã¨s¡Cµáµá¬Ý¤F¤@·|¡A¹y¨¬»¡¡G¡u«ç»ò¿ì°Ú¡H¤@·|¨àÁÙ»¡¸ò¶W°O¤j¾Ô¡A¥L¦³¾î°]¯¾©O¡C¡v
¦P«¼¾Ô·N·¥²±¡A¤@Ãä¶}¾í¤@Ã仡¡G¡u§ÚºÞ¥L¦³¤°»ò¯¾¡A§Ú´Nn¬Ý¥Lªº¾î°]¯¾¦³¦h¤j«Â¤O¡C¡v
ªü§±¤pÁn¦a¹ï¤ý±Ð±Â»¡¡G¡u¤ý§B§B¡A¤@·|¨à³Â·Ð§A°e§Ú¦^®a©O¡A§Ú¥i¥H¬Ý¹qµø¬Ý¨ì¤Q¤G®É¡C¡v
¤ý±Ð±Â¤]¯º¡G¡u®@¡A³o´N¬O§AÁܽЧڨӦY¶ºªº¥Øªº¶Ü¡H¡v
ªü§±©ÔµÛ¥Lªº¤â¡G¡u¤£¬O¤£¬O¡A§Ú©M±C±C¤]±¾©À§A©O¡C¡v
¤ý±Ð±Â¨S¦n®ð¦a¬Ý¬Ý¿³°ª±m¯Pªº¦P«¼¡G¡u§A¬Ý¡A§Ú̪º³°®v³Å¤ñ§AÁÙ¹³Ó¤p«Ä¤l¡C¡v
¡@

¡@